febrero 04, 2012

Here comes the boys, AQUÍ VIENEN LOS CHICOS



Beijing / Shanghai
Operatic pop quartet Il Divo is back in China, and in 2012, the four will bring their best hits to Chinese fans. With 26 million albums sold and 150 gold discs secured, they had performed at Jiangsu Satellite TV Station's New Year's Eve gala. More than 10,000 people enjoyed their beautiful vocals and operatic arrangements with classic songs such as Hero and You Raise Me Up.
"The show at the gala was just a warm-up and we will take the audiences in Beijing and Shanghai on a memorable journey," says tenor David Miller, 38, referring to the Chinese legs of their world tour.
The tour will feature songs from the group's new album Wicked Game, and a new show designed by creative director Brian Burke, whose credits include Celine Dion's five-year run of shows at Caesar's Palace in Las Vegas.
"It would be simple but powerful," Miller says. "We are in our best condition, vocally and musically. "

The international quartet of talents consists Swiss tenor Urs Buhler, Spanish baritone Carlos Marin, French pop artist Sebastien Izambard and tenor David Miller from the United States. The group was brought together in 2003 by music producer Simon Cowell. Their album Ancora was the first crossover classical recording to enter the US Billboard Top 200 at number one.
All four had their own jobs before they became Il Divo. They were not too confident about crossover music at the start, but the success of their releases has proved it is a winning formula.
They may be graduates of the Simon Cowell hit factory but they are very much their own men.
"We are four captains in the same boat," says Spanish baritone Carlos Marin. "We are big personalities and Simon knows that. He listens to us, and we tell him if we don't like something."
Romantic songs are their favorites, as Miller puts it, "because we are romantic people".
"All the music genres we add into our music, such as Latin, are based on romance," Miller says. After seven years together, the quartet has forged a bond of genuine camaraderie.
"We had time apart after our last tour and that always helps. Some time apart means we all have fresh ideas and individual input," he adds.
You may contact the writer at chennan@chinadaily.com.cn.
China Daily

*******************************TRADUCCION*****************
Operística del pop cuarteto Il Divo está de vuelta en China, y en 2012, los cuatro traerá sus mejores éxitos a los aficionados chinos. Con 26 millones de discos vendidos y aseguró 150 discos de oro, que había realizado en la víspera de gala de Año Nuevo Jiangsu TV vía satélite de la Estación de. Más de 10.000 personas disfrutaron de su hermosa voz y arreglos de ópera con canciones clásicas como héroe y You Raise Me Up.

"El espectáculo en la gala era sólo un calentamiento y tomaremos las audiencias en Beijing y Shanghai en un viaje memorable", dice el tenor David Miller, de 38 años, refiriéndose a las piernas chinos de su gira mundial.

La gira contará con canciones de juego álbum del grupo Wicked nueva y un nuevo programa diseñado por el director creativo de Brian Burke, cuyos créditos incluyen cinco años de Celine Dion de ejecución de actuaciones en el Caesars Palace en Las Vegas.

"Sería simple pero poderoso", dice Miller. "Estamos en nuestra mejor condición, vocal y musicalmente".

Aquí viene los chicos

El cuarteto internacional de talentos consiste tenor suizo Urs Buhler, el barítono español Carlos Marín, el francés Sebastien Izambard artista pop y el tenor David Miller, de Estados Unidos. El grupo se reunió en 2003 por el productor musical Simon Cowell. Su álbum Ancora fue la grabación classical crossover primero en entrar en los EE.UU. Top 200 de Billboard en el número uno.

Los cuatro tenían sus propios puestos de trabajo antes de que se convirtió en Il Divo. Ellos no estaban muy seguros acerca de la música crossover en el comienzo, pero el éxito de sus lanzamientos ha demostrado que es una fórmula ganadora.

Ellos pueden ser graduados de la fábrica de éxitos de Simon Cowell, pero son mucho sus propios hombres.

"Somos cuatro capitanes en el mismo barco", dice el barítono español Carlos Marín. "Somos grandes personalidades y Simón lo sabe. Él nos escucha, y le decimos si no le gusta algo."

Las canciones románticas son sus favoritos, como lo expresa Miller, "porque somos personas románticas".

"Todos los géneros musicales que añadimos en nuestra música, como el latín, se basan en el romance," dice Miller. Después de siete años juntos, el cuarteto ha forjado un vínculo de verdadera camaradería.

"Hemos tenido tiempo de separación después de nuestra última gira y que siempre ayuda. En algún momento, aparte significa que todos tenemos ideas frescas y entrada individual",

You may contact the writer at chennan@chinadaily.com.cn.
China Daily
Fuente: http://www.chinadaily.com.cn/sunday/2012-02/05/content_14538573.htm